Keine exakte Übersetzung gefunden für إشارة أمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إشارة أمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There are some hopeful signs.
    وهناك إشارات تبعث على الأمل.
  • Thanks. Well, you're the first sign of hope any of us has seen in a long, long time.
    حسنا، أنتَ إشارة الأمل الأولى التى تمنينا رؤياها منذ وقتٍ طويل
  • Should I take that as a hopeful sign?
    هل يجدر بي أن أعتبـر هذا اشـارة موحيـة بالأمـل ؟
  • To some extent, President Bush gave a sign of hope by stating that war was not inevitable.
    لقد أعطى الرئيس بوش، إلى حد ما، إشارة أمل بقوله إن الحرب ليست شيئا لا يمكن تجنبه.
  • Yeah, but that's a good sign. That gives us hope, right?
    لكن هذه اشاره جيده تعطينا امل ؟؟
  • The Special Rapporteur also had a meeting with the Director of the United Nations Iraq Programme, who spoke about the programme and the difficulties encountered in its implementation, as well as hopeful signs that had been manifested in the wake of resolution 1284.
    وعقد المقرر الخاص أيضا اجتماعا مع مدير برنامج الأمم المتحدة للعراق، الذي تحدث عن البرنامج والصعوبات المواجهة في تنفيذه، وعن إشارات الأمل التي تبدت غداة اعتماد القرار 1284.
  • I know there is not much point now in hoping.
    أعرف أنه لا توجد اشارات تدل على الأمل
  • Today it is urgent that we give fresh impetus to the process of negotiation and give a clear sign of hope to the peoples concerned.
    ومن الملح اليوم أن نعطي لعملية المفاوضات زخما جديدا ونعطي للشعوب المعنية إشارة واضحة للأمل.
  • "hoping against hope for some sign of his Fantasian friends.
    "تَمنّي ضدّ الأملِ لبَعْض الإشارات من أصدقاءِة الفانتازيين.
  • In his report, the Secretary-General stresses that, despite the encouraging developments in the peace process, there is a risk that hopeful signs could be lost if there is no peace dividend in the form of improved living conditions.
    ويؤكد الأمين العام في تقريره على أنه بالرغم من التطورات المشجعة في العملية السلمية، ما زالت هناك مخاطر تهدد بضياع إشارات الأمل إذا لم يكن هناك مردود للسلام يتمثل في تحسين الأحوال المعيشية.